1 00:00:05,773 --> 00:00:07,541 Претходно на Земља шерифа... 2 00:00:07,675 --> 00:00:10,111 Покушао сам да урадим ово, а ја то не могу. 3 00:00:10,211 --> 00:00:12,113 Не могу више да будем жена полицајца. Тако ми је жао. ћао. 4 00:00:12,180 --> 00:00:13,647 Ја браним Еноцха Барлова. 5 00:00:13,714 --> 00:00:16,283 - Или ја или случај. -То је ултиматум? 6 00:00:17,318 --> 00:00:19,487 Ја убијем некога, а они желе да ми направи журку? 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,255 Ниси никога убио. 8 00:00:21,355 --> 00:00:24,024 И ако је то истина, зашто онда не могу да спавам? 9 00:00:24,125 --> 00:00:25,359 Шта год да се дешава са тобом, не мислим 10 00:00:25,459 --> 00:00:26,960 ти си спреман да се вратим на терен. 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,497 Дежурни сте, одговарање на позиве, повлачење датотека. 12 00:00:29,563 --> 00:00:31,532 -Хало? -МОВЕК: Познавао сам твоју сестру Зоеи. 13 00:00:31,632 --> 00:00:33,501 Био сам са њом ноћи када је нестала. 14 00:00:33,567 --> 00:00:35,903 Мислим да би требало да разговарамо. 15 00:00:37,705 --> 00:00:40,208 (свира хеви метал музика) 16 00:00:44,112 --> 00:00:46,414 (музика се наставља преко слушалица) 17 00:00:47,881 --> 00:00:49,417 (тупање у даљини) 18 00:00:51,051 --> 00:00:52,853 (судар) (разбијање стакла) 19 00:00:52,920 --> 00:00:54,155 (жена вришти) 20 00:00:54,255 --> 00:00:55,256 (плаче) (ударац, судар) 21 00:00:55,389 --> 00:00:57,325 -Не, не. -ЖЕНА: Не! 22 00:00:57,391 --> 00:00:59,260 Молим те, молим те не ради то! 23 00:00:59,393 --> 00:01:01,529 тата? мама? Шта се дешава? 24 00:01:01,629 --> 00:01:03,731 -Идите у своју собу и позовите хитну! -Шта је са мамом? 25 00:01:03,831 --> 00:01:04,998 Чуо сам је како вришти. Да ли је она добро? 26 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 Закључај врата, не долази... Аах! 27 00:01:13,574 --> 00:01:16,076 (куца) 28 00:01:16,176 --> 00:01:17,611 Шерифова канцеларија! -Ух-хух. 29 00:01:18,712 --> 00:01:20,614 Ове марамице су за вас за кога су Раидерс 30 00:01:20,714 --> 00:01:22,450 -уништити 49ерс. -Ох. 31 00:01:22,550 --> 00:01:24,118 Хм, јесте ли понели свој Ксбок? 32 00:01:24,252 --> 00:01:25,586 Јер то је једини начин то ће се десити. 33 00:01:25,719 --> 00:01:28,021 -Оох! -Хеј, узми чинију 34 00:01:28,122 --> 00:01:29,923 за чипс. 35 00:01:30,991 --> 00:01:32,426 Ав. 36 00:01:32,560 --> 00:01:33,961 Поклон за мене? Ниси требао. 37 00:01:34,061 --> 00:01:37,765 Не, то је за мог пријатеља за њен рођендан. 38 00:01:37,865 --> 00:01:39,767 Ох, та вечера. Тачно. 39 00:01:39,866 --> 00:01:42,102 На, ух, отменом месту у Сономи, зар не? 40 00:01:42,203 --> 00:01:44,238 Мм-хмм. ја не идем. 41 00:01:44,305 --> 00:01:45,539 Мислио сам да јеси радујући се томе. 42 00:01:45,639 --> 00:01:46,674 То је ствар парова. 43 00:01:46,774 --> 00:01:48,241 Одговорио сам на пет минута 44 00:01:48,342 --> 00:01:50,978 да Травис и ја били заједно, па... 45 00:01:51,078 --> 00:01:53,447 Од када је Мики Фокс плашите се соло летења? 46 00:01:53,547 --> 00:01:54,982 Не плашим се соло летења. 47 00:01:55,082 --> 00:01:57,551 Ја сам летео соло пошто сам се развео. 48 00:01:57,618 --> 00:01:59,253 -Ха. -Тата, игра је у току. 49 00:01:59,320 --> 00:02:02,156 Излазиш? Чекај, имаш ли састанак? 50 00:02:03,324 --> 00:02:04,492 Имам планове. 51 00:02:06,494 --> 00:02:07,561 (кликне језиком) 52 00:02:07,661 --> 00:02:08,996 (Бооне се смеје) 53 00:02:09,096 --> 00:02:10,464 (врата се отварају, затварају) -Морам да му предам. 54 00:02:10,564 --> 00:02:13,133 -Старац има игру. -За разлику од Раидерса. 55 00:02:13,234 --> 00:02:15,336 КОМЕНТАТОР: Само журба четворице. 56 00:02:15,469 --> 00:02:16,770 Гледа, тражи. 57 00:02:16,837 --> 00:02:18,672 Куповање времена. баца... 58 00:02:18,806 --> 00:02:20,708 -Не. - Иди, иди, иди, иди! 59 00:02:20,808 --> 00:02:22,243 -Ох! Ох! -Не. Не! 60 00:02:22,310 --> 00:02:24,778 -БУН: Ох! Ох! -У крајњу зону 61 00:02:24,878 --> 00:02:26,079 -за тачдаун! -Ох! 62 00:02:26,146 --> 00:02:29,350 -Не могу ово да слушам. -О, хо, хо, хо! 63 00:02:29,450 --> 00:02:31,752 Тачдаун, Раидерс! 64 00:02:31,819 --> 00:02:33,654 Јесте ли видели то? 65 00:02:33,754 --> 00:02:36,656 Ох, мој Боже. То је било невероватно. 66 00:02:37,758 --> 00:02:39,627 Мислим да овај тип је у Норином фантазијском тиму 67 00:02:39,692 --> 00:02:41,695 а она је вероватно гледам управо сада. 68 00:02:41,829 --> 00:02:43,564 (смеје се) Шта? 69 00:02:43,664 --> 00:02:46,767 -Шта? Она је велики фан Раидерса. -Мм-хмм. 70 00:02:46,867 --> 00:02:49,770 (руга се) -Ниси је преболео. 71 00:02:52,573 --> 00:02:55,008 У реду је. Схватам. То је само прошло пар недеља. 72 00:02:55,976 --> 00:02:58,011 Није да ме видиш слање порука Травису. 73 00:02:58,111 --> 00:02:59,913 И... идемо. 74 00:03:00,013 --> 00:03:02,182 Види, неки људи су праведни потребнији од других, друже. 75 00:03:02,316 --> 00:03:03,751 -У реду је. -Мм-хмм. 76 00:03:03,851 --> 00:03:06,119 ДИСПЕТЕР: Слање Адаму Један. Одговори. 77 00:03:06,220 --> 00:03:07,455 Фок. 78 00:03:07,521 --> 00:03:10,358 211 у току, 278 Сицаморе Лане. 79 00:03:10,491 --> 00:03:13,827 Пљачка инвазије на кућу. То је пола миље одавде. 80 00:03:23,203 --> 00:03:25,406 * * 81 00:03:48,429 --> 00:03:50,130 (тихо стење) 82 00:04:07,681 --> 00:04:09,450 Шерифова канцеларија. 83 00:04:09,550 --> 00:04:11,452 Изађи са подигнутим рукама. 84 00:04:12,019 --> 00:04:13,621 Ох, мој Боже. Ох, хвала Богу да сте овде. 85 00:04:13,754 --> 00:04:16,624 Јеси ли ти звао хитну? Има ли још некога у кући? 86 00:04:16,724 --> 00:04:18,091 Моји-моји... моји родитељи. 87 00:04:18,190 --> 00:04:20,160 -Јесу ли добро? -Твој тата је тешко повређен. 88 00:04:20,260 --> 00:04:21,728 - Хитна помоћ је на путу. -Али шта је са мојом мамом? 89 00:04:21,829 --> 00:04:23,297 Чуо сам је како вришти. 90 00:04:24,765 --> 00:04:25,999 како се зовеш? 91 00:04:26,099 --> 00:04:28,436 -Паул. Паул Царсон. -Ја сам шериф Мицкеи Фок. 92 00:04:28,536 --> 00:04:30,270 -Можете ли ми рећи шта се догодило? -Сви смо заједно вечерали, 93 00:04:30,371 --> 00:04:32,706 нас троје и моји родитељи почео да гледа филм, 94 00:04:32,773 --> 00:04:34,207 па сам дошао горе, а онда сам почео 95 00:04:34,308 --> 00:04:36,909 учим за финале хемије, ух, али онда 96 00:04:37,010 --> 00:04:38,278 Чуо сам маму како вришти. 97 00:04:38,412 --> 00:04:39,880 (сирене се приближавају) - Отрчао сам до степеница, 98 00:04:39,980 --> 00:04:41,114 и видео сам свог тату. 99 00:04:41,214 --> 00:04:43,150 - Борио се са њима. -Они? 100 00:04:43,283 --> 00:04:44,284 -Колико их је било? -Нисам сигуран. 101 00:04:44,385 --> 00:04:45,753 Нисам их видео, али 102 00:04:45,819 --> 00:04:47,888 тада-онда ми је тата рекао да останем у мојој соби, али... 103 00:04:47,955 --> 00:04:49,723 можда сам требао... 104 00:04:49,790 --> 00:04:51,291 помогао му? Можда-Можда сам ш-требао... 105 00:04:51,392 --> 00:04:54,462 У реду је, Паул. Урадили сте праву ствар. 106 00:04:56,930 --> 00:04:58,899 -Овде нема никог другог. -Паул: Ох, мој Боже. 107 00:04:58,999 --> 00:05:00,634 Узели су је. 108 00:05:01,802 --> 00:05:03,203 Узели су моју маму. 109 00:05:04,905 --> 00:05:07,040 Добићемо инвентар украдених ствари, 110 00:05:07,140 --> 00:05:09,510 али одмах, каже Пол ауто његовог оца је нестао. 111 00:05:09,610 --> 00:05:13,747 Па су можда узели маму... ух, Царрие-- у његовом возилу. 112 00:05:13,814 --> 00:05:15,148 Издаћу БОЛО и питај комшије 113 00:05:15,248 --> 00:05:16,450 да провери њихове прстенасте камере. 114 00:05:16,517 --> 00:05:18,085 Можда добијемо увид њених отмичара. 115 00:05:18,185 --> 00:05:19,920 Ово би могла бити иста посада као та инвазија на дом 116 00:05:20,020 --> 00:05:21,922 -у Сијера Вердеу прошле недеље. -Ох, можда. 117 00:05:22,022 --> 00:05:25,058 Киднаповање би било прави пакао ипак од ескалације. 118 00:05:25,826 --> 00:05:27,327 Јадно дете. 119 00:05:27,428 --> 00:05:29,830 Јутрос се пробудио са два родитеља у прелепом дому, 120 00:05:29,930 --> 00:05:33,433 и дан је завршио стојећи усред места злочина. 121 00:05:33,501 --> 00:05:35,903 * * 122 00:05:37,838 --> 00:05:39,373 (нејасно брбљање) 123 00:05:40,140 --> 00:05:41,442 (споро свира кантри песма) 124 00:05:41,509 --> 00:05:43,143 морам да кажем, Био сам изненађен када сте позвали. 125 00:05:43,243 --> 00:05:46,113 Ух, пријатно изненађен, али ипак изненађен. 126 00:05:46,213 --> 00:05:47,748 Зашто је то? 127 00:05:47,848 --> 00:05:49,182 Нисам био сигуран да се јављаш 128 00:05:49,316 --> 00:05:51,784 на све мале наговештаје Падао сам. Хмм. 129 00:05:51,852 --> 00:05:55,956 Знам да је прошао минут, али ево како ја то видим. 130 00:05:56,023 --> 00:05:58,692 Све то непријатно, срање о упознавању, 131 00:05:58,792 --> 00:06:01,194 не морамо да бринемо о томе. Знамо се. 132 00:06:01,294 --> 00:06:03,163 -Имамо историју. (слабо церекање) 133 00:06:03,230 --> 00:06:06,099 Дакле, ми само... опуштамо се, а ми 134 00:06:06,199 --> 00:06:07,868 уживајте у друштву једни других. 135 00:06:07,968 --> 00:06:09,470 Али следећи пут, Ја бирам зглоб. 136 00:06:09,537 --> 00:06:10,971 Јер, мислим, Волим Меат Уп, 137 00:06:11,071 --> 00:06:12,873 али не за други састанак. 138 00:06:12,973 --> 00:06:15,709 -Мислиш да је ово састанак? -Па... 139 00:06:15,843 --> 00:06:19,379 Жао ми је што ћу вас разочарати, али ово није датум. 140 00:06:20,681 --> 00:06:22,750 Мм. шта је то? 141 00:06:24,552 --> 00:06:26,153 Имам рак дојке. 142 00:06:26,920 --> 00:06:28,556 Знаш шта? Они су то ухватили рано, и кажу 143 00:06:28,689 --> 00:06:31,124 да ћу бити добро, али сутра почињем хемотерапију, 144 00:06:31,224 --> 00:06:32,993 и треба ми превоз. 145 00:06:33,060 --> 00:06:36,096 То је повратно путовање до Еуреке сваке три недеље. 146 00:06:36,930 --> 00:06:38,398 Сада, ако не можете 147 00:06:38,499 --> 00:06:39,900 -или не желиш, онда... - Не, не, не, могу, да, 148 00:06:40,000 --> 00:06:41,168 -не,не. Мислим, да, да. -У реду, у реду. 149 00:06:41,268 --> 00:06:42,202 -Хвала. -Могу. хоћу. 150 00:06:42,269 --> 00:06:43,537 -Хвала. -Да. 151 00:06:43,604 --> 00:06:44,905 -Али у чему је ствар. -Шта? 152 00:06:45,038 --> 00:06:46,574 не желим никога, чак ни Мики, да знам. 153 00:06:46,674 --> 00:06:48,408 Не желим 154 00:06:48,542 --> 00:06:50,409 било какво нервирање или емоционално ху-ха. 155 00:06:50,511 --> 00:06:54,615 Зато сам те питао, несентименталан, стари кретен. 156 00:06:56,049 --> 00:06:57,618 Имао си ме тамо. 157 00:06:59,987 --> 00:07:01,421 Ти-Ти ћеш ипак буди у реду, 158 00:07:01,555 --> 00:07:03,023 -Тачно? -Да. 159 00:07:03,123 --> 00:07:04,424 Чим почнемо говорећи о нечем другом, 160 00:07:04,525 --> 00:07:07,094 Бићу добро. 161 00:07:07,861 --> 00:07:09,530 Када сам те видео на ТВ-у, Мислио сам 162 00:07:09,597 --> 00:07:10,764 на тренутак си била Зоеи. 163 00:07:10,898 --> 00:07:13,233 Изгледаш као твоја сестра. 164 00:07:13,300 --> 00:07:14,968 Често сам то добијао. 165 00:07:16,103 --> 00:07:18,305 Али прошло је 14 година откако је нестала, 166 00:07:18,438 --> 00:07:20,140 дакле, не више толико. 167 00:07:21,609 --> 00:07:23,477 Дакле, поменули сте телефоном 168 00:07:23,577 --> 00:07:26,614 да мислиш да си један од последњих људи који су видели Зоеи? 169 00:07:26,747 --> 00:07:28,616 Знам ноћ у којој је она нестала је отишла на забаву. 170 00:07:28,716 --> 00:07:29,983 Да ли си је тамо видео? 171 00:07:30,117 --> 00:07:31,819 Били смо... на забави, 172 00:07:31,952 --> 00:07:33,854 али онда ме Зоеи питала 173 00:07:33,954 --> 00:07:35,956 да је одвезе на фестивал Блоод Моон. 174 00:07:37,324 --> 00:07:38,592 Фестивал Блоод Моон? 175 00:07:38,659 --> 00:07:41,562 То није било у њеном досијеу о несталим особама. 176 00:07:41,629 --> 00:07:43,130 Знам. 177 00:07:43,230 --> 00:07:44,798 То је моја кривица. 178 00:07:45,599 --> 00:07:46,900 У то време сам још увек користио, 179 00:07:46,967 --> 00:07:48,536 и имао сам неисплаћени налог за моје хапшење. 180 00:07:48,636 --> 00:07:50,037 Нисам се јавио у полицију 181 00:07:50,137 --> 00:07:52,606 јер нисам хтео ићи у затвор. жао ми је. 182 00:07:52,673 --> 00:07:54,474 У реду. 183 00:07:55,275 --> 00:07:57,344 Одвео си је на фестивал. 184 00:07:58,612 --> 00:08:00,180 Шта се онда догодило? 185 00:08:00,280 --> 00:08:03,016 Дружили смо се до запалили су лик. 186 00:08:04,484 --> 00:08:05,986 Онда ме је одувала. 187 00:08:06,086 --> 00:08:07,821 То је био последњи пут Видео сам је. 188 00:08:07,921 --> 00:08:10,524 Онда сам те видео на ТВ другом ноћ, и помислих у себи, 189 00:08:10,658 --> 00:08:12,593 „Она заслужује да зна. 190 00:08:12,660 --> 00:08:14,361 Позови је." 191 00:08:16,764 --> 00:08:18,632 Драго ми је да јеси. 192 00:08:18,699 --> 00:08:21,101 МИЦКЕИ: У реду, Царрие Царсон нестао десет сати. 193 00:08:21,201 --> 00:08:23,837 -Где смо? -Па, шта ако није била инвазија на дом? 194 00:08:23,971 --> 00:08:25,438 Имаш ли теорију? 195 00:08:25,505 --> 00:08:27,608 Осим аутомобила, испоставило се да је једино украдено 196 00:08:27,675 --> 00:08:29,843 из куће Карсонових била Кери Карсон. 197 00:08:29,977 --> 00:08:32,111 Тако мислите то је директна киднаповање? 198 00:08:32,212 --> 00:08:33,847 Муж, Чарлс, је девелопер некретнина. 199 00:08:33,981 --> 00:08:36,349 Знате овај нови тржни центар на Црндаллу? Он је то изградио. 200 00:08:36,448 --> 00:08:38,351 -Ох. Дакле, породица има новца? -Мм. 201 00:08:38,451 --> 00:08:39,687 Али било је без захтева за откупнину. 202 00:08:39,820 --> 00:08:41,520 Ипак. 203 00:08:41,621 --> 00:08:43,756 Хемијско чишћење је отпало твоја хаљина, таман на време 204 00:08:43,857 --> 00:08:45,125 за вашу забаву. 205 00:08:45,192 --> 00:08:47,961 -Имаш хаљину? -Хвала, али ја не идем. 206 00:08:48,028 --> 00:08:50,698 Зашто не? Био си стварно радујући се томе. 207 00:08:50,831 --> 00:08:52,566 У реду, Гина, тренутно смо мало заузети. 208 00:08:52,700 --> 00:08:54,201 Ох. (уздахне) У реду. 209 00:08:54,301 --> 00:08:57,004 Останите код куће по твом усамљеном сваке ноћи. 210 00:08:57,104 --> 00:08:58,772 То се мене не тиче. 211 00:09:00,240 --> 00:09:03,911 Али ако ме желиш да вам направим Блуе Лове профил, 212 00:09:04,011 --> 00:09:06,580 Помогао сам Боонеу да постави свој-- 213 00:09:06,714 --> 00:09:09,316 -А шта? -Плава љубав. 214 00:09:09,416 --> 00:09:11,885 -Апликација за састанке за полицајце. -Ох. 215 00:09:14,421 --> 00:09:15,889 Нисам дошао горе са именом, у реду? 216 00:09:16,023 --> 00:09:17,057 -Мм-хмм. - Могу да поставим 217 00:09:17,157 --> 00:09:18,091 профил и за вас. 218 00:09:18,225 --> 00:09:19,660 -Не, хвала. -Ав. 219 00:09:19,727 --> 00:09:22,596 У реду. Само подсетник. Имам заказано код зубара. 220 00:09:22,696 --> 00:09:24,431 Нећу се вратити после ручка. 221 00:09:24,564 --> 00:09:27,100 - Хвала, Гина. -ГИНА: Извини. 222 00:09:27,234 --> 00:09:29,670 (руга се) - Пустио си Гину да се среди 223 00:09:29,770 --> 00:09:32,572 Блуе Лове профил за упознавање за тебе, а? 224 00:09:32,673 --> 00:09:34,675 Знаш женину био у браку четири пута. 225 00:09:34,742 --> 00:09:36,543 Мислио сам да је стручњак. 226 00:09:36,610 --> 00:09:38,345 Мм. 227 00:09:38,411 --> 00:09:40,213 Да ли сте већ прихватили неке датуме? 228 00:09:40,313 --> 00:09:41,414 До сада нико није добар. 229 00:09:41,548 --> 00:09:44,051 (телефон звони, вибрира) 230 00:09:44,117 --> 00:09:45,853 Цхарлес Царсон тек се освестио. 231 00:09:45,953 --> 00:09:48,455 Хајде да сазнамо зашто неко желео би да му отме жену. 232 00:09:52,159 --> 00:09:54,194 Г. Царсон, драго ми је да видим да ти иде боље. 233 00:09:54,261 --> 00:09:56,196 Како је Кери? Да ли је она добро? 234 00:09:56,296 --> 00:09:59,165 Не знамо. хм, још увек покушавамо да је пронађемо. 235 00:09:59,266 --> 00:10:01,735 Ох, Боже. А Паул? 236 00:10:01,835 --> 00:10:04,204 Он је добар. Ух, забринут је о његовој мами, али добро, 237 00:10:04,271 --> 00:10:06,740 - све у обзир. -Хвала Богу. 238 00:10:06,840 --> 00:10:08,475 То је једноставно тако грозно. 239 00:10:08,575 --> 00:10:11,111 Молим те, када нађеш моју жену, 240 00:10:11,211 --> 00:10:12,713 Кери... 241 00:10:12,813 --> 00:10:14,347 можеш ли да будеш благ према њој? 242 00:10:15,749 --> 00:10:17,250 Знам да није хтела то да уради. 243 00:10:17,317 --> 00:10:20,320 Шта нисте мислили да урадите? 244 00:10:20,420 --> 00:10:22,489 Нападни ме. 245 00:10:23,423 --> 00:10:24,825 Зар ниси због тога овде? 246 00:10:27,227 --> 00:10:29,396 * * 247 00:10:40,874 --> 00:10:42,442 -Зашто би те жена напала? -ЧАРЛС: То је само то. 248 00:10:42,542 --> 00:10:44,144 немам појма. 249 00:10:44,277 --> 00:10:45,713 Гледали смо филм. 250 00:10:45,813 --> 00:10:48,115 Ц-Царрие је то рекла није се осећала добро, то... 251 00:10:48,248 --> 00:10:50,951 Чинило се-- ја не-немам знам, узнемирен. 252 00:10:51,084 --> 00:10:53,286 Па сам отишао по њу чаша воде, 253 00:10:53,420 --> 00:10:54,922 и чим сам се вратио, 254 00:10:55,022 --> 00:10:56,824 вриснула је, као да ме није познавала, 255 00:10:56,924 --> 00:10:58,290 а онда је само отишла. 256 00:10:58,391 --> 00:11:01,161 Она-она је почела да ме удара, и... 257 00:11:01,261 --> 00:11:02,896 и-и бацање ствари на мене. 258 00:11:02,996 --> 00:11:04,431 А онда... а затим, решетка за ватру... 259 00:11:04,531 --> 00:11:06,066 та ствар тежи колико и она. 260 00:11:06,867 --> 00:11:09,102 Јесте ли вас двоје били имате брачне проблеме? 261 00:11:09,169 --> 00:11:11,071 бр. 262 00:11:11,171 --> 00:11:13,206 То није била свађа. 263 00:11:13,306 --> 00:11:15,642 Било је као да... 264 00:11:15,743 --> 00:11:17,310 моја жена је била друга особа, 265 00:11:17,410 --> 00:11:20,914 као... као да је опседнута. 266 00:11:21,749 --> 00:11:25,385 Г. Царсон, ух, одређене дроге, као метамфетамин, 267 00:11:25,485 --> 00:11:27,620 може изазвати неизазвану агресију. 268 00:11:27,721 --> 00:11:29,823 Мислим, видимо људе уради све врсте заиста... 269 00:11:29,957 --> 00:11:32,192 Не, не. Нема шансе. 270 00:11:32,292 --> 00:11:33,493 Не Царрие. 271 00:11:33,593 --> 00:11:35,628 Чаша вина, трава 272 00:11:35,729 --> 00:11:37,597 пре него што оде на спавање, наравно, али... 273 00:11:37,664 --> 00:11:39,532 (руга се) тешким дрогама? 274 00:11:40,500 --> 00:11:41,835 Не, то није она. 275 00:11:41,935 --> 00:11:44,004 Да ли се икада лечила за менталне болести? 276 00:11:44,104 --> 00:11:44,938 бр. 277 00:11:45,038 --> 00:11:47,340 Она је обично само... 278 00:11:48,976 --> 00:11:50,878 ...мирно и слатко. 279 00:11:52,179 --> 00:11:54,481 Па ти мени кажеш да је нико није видео? 280 00:11:54,581 --> 00:11:55,983 Наша радна теорија је била 281 00:11:56,049 --> 00:11:57,751 да су њени отмичари полетели са њом у колима. 282 00:11:57,851 --> 00:12:00,287 Али сада звучи као одвезла се сама. 283 00:12:00,353 --> 00:12:01,654 Ох, Боже. 284 00:12:02,422 --> 00:12:03,891 Да ли је то био караван? 285 00:12:04,024 --> 00:12:06,626 Ја држим пиштољ у претинцу за рукавице. 286 00:12:06,693 --> 00:12:08,228 БООНЕ: То је као 287 00:12:08,361 --> 00:12:10,663 имала је психотични прекид или тако нешто. 288 00:12:10,730 --> 00:12:11,965 Да. Свиђа ми се твоја теорија. 289 00:12:12,032 --> 00:12:13,366 мет, кока, нека врста стимуланса. 290 00:12:13,466 --> 00:12:14,868 Да, али је рекао она се не дрогира. 291 00:12:15,002 --> 00:12:16,469 Па, то он зна. 292 00:12:16,569 --> 00:12:18,405 Супружници чувају ствари једно од другог све време. 293 00:12:18,538 --> 00:12:21,208 Мислиш да познајеш некога док не схватите да не знате. 294 00:12:22,009 --> 00:12:24,511 У сваком случају, Царрие је насилан и наоружан. 295 00:12:24,577 --> 00:12:27,047 Морамо је наћи пре него што се повреди 296 00:12:27,180 --> 00:12:29,049 или неко други. 297 00:12:39,993 --> 00:12:43,130 Још увек јашеш бор, Цампбелл? 298 00:12:43,931 --> 00:12:46,699 Бенцхед. Срање за тебе. 299 00:12:46,766 --> 00:12:48,435 Мики ме има о овом случају отмице. 300 00:12:48,568 --> 00:12:50,770 Ствар је... звер. 301 00:12:50,871 --> 00:12:53,874 Па, радим на типској линији, па, да ли ти смета? 302 00:12:53,941 --> 00:12:55,876 То је досије твоје сестре. 303 00:12:55,976 --> 00:12:57,845 Ви тражите у њен нестанак? 304 00:12:57,911 --> 00:13:00,147 Требало би да будем на дужности, па стишај. 305 00:13:01,949 --> 00:13:03,283 Имате ли трагове? 306 00:13:06,053 --> 00:13:07,420 Срео сам се са сведоком синоћ. 307 00:13:07,520 --> 00:13:10,390 Био је са Зоеи ноћи када је нестала. 308 00:13:10,457 --> 00:13:12,092 Он ју је возио на фестивал Блоод Моон. 309 00:13:12,192 --> 00:13:14,194 -Језиво. -У ствари, изгледао је фино. 310 00:13:14,294 --> 00:13:15,728 Не, мислим на тај фестивал. 311 00:13:15,829 --> 00:13:17,430 Ишли смо кад сам био клинац. 312 00:13:17,530 --> 00:13:18,932 Кукурузни лавиринт ме је за живот оставио. 313 00:13:19,066 --> 00:13:21,468 Пролазим кроз фестивал старе објаве на друштвеним мрежама. 314 00:13:21,601 --> 00:13:22,870 Надајући се да ћу пронаћи фотографија Зоеи. 315 00:13:22,936 --> 00:13:24,304 Можда ће ми то дати траг. 316 00:13:24,404 --> 00:13:25,939 ХАНК: Шта је са типом ко јој је дао превоз? 317 00:13:26,039 --> 00:13:28,808 - Гледаш у њега? -Има малолетнике. 318 00:13:28,909 --> 00:13:30,878 Ништа последњих десет година. 319 00:13:30,978 --> 00:13:32,645 Рекао је да је преокренуо свој живот около. Ја му верујем. 320 00:13:32,779 --> 00:13:34,447 Па, ако ти треба додатни пар очију. 321 00:13:36,783 --> 00:13:38,785 Мислио сам да јеси радећи на случају отмице. 322 00:13:38,886 --> 00:13:40,053 јесам. 323 00:13:40,888 --> 00:13:43,957 У реду, добро. Мики ме има радећи и на врху линије. 324 00:13:44,057 --> 00:13:46,626 (смех) 325 00:13:46,726 --> 00:13:50,330 Види, ценим твоја понуда, да. 326 00:13:50,463 --> 00:13:52,799 Али она је моја сестра. 327 00:13:52,900 --> 00:13:54,902 Морам ово да урадим сам. 328 00:13:54,968 --> 00:13:56,836 У реду. 329 00:13:56,970 --> 00:14:00,307 Али ако се предомислиш, знаш где да ме нађеш. 330 00:14:01,508 --> 00:14:04,844 („Торе Уп“ Џона Ендруа Бароуа и Пит Масити свира) 331 00:14:11,985 --> 00:14:14,254 -Смета ли ти земља? -Да, у реду је. 332 00:14:14,354 --> 00:14:17,958 * Сачувајте све своје узавреле облине, дувај... * 333 00:14:18,058 --> 00:14:19,292 Рекао сам да је земља у реду. 334 00:14:19,392 --> 00:14:21,028 Сва та срања за аутоматско подешавање није земља. 335 00:14:21,161 --> 00:14:23,130 Не, ти лепи момци не би знао кантри музику 336 00:14:23,196 --> 00:14:24,831 ако се појави и угризао их позади. 337 00:14:24,932 --> 00:14:26,833 Као код Доц Ватсона стил брања са два прста-- 338 00:14:26,967 --> 00:14:28,801 нико не може да игра тако више. 339 00:14:28,868 --> 00:14:30,537 Мислим, чак и кад би знали шта било је, нису могли то да ураде. 340 00:14:30,670 --> 00:14:31,871 Зато што га је прилагодио 341 00:14:32,005 --> 00:14:33,506 од Еарла Сцруггс-а бенџо ролна са три прста, 342 00:14:33,606 --> 00:14:35,008 и Еарл га је узео од Снуффи Јенкинс. 343 00:14:35,108 --> 00:14:37,210 У реду је, Вес. 344 00:14:37,310 --> 00:14:38,611 Не треба нам радио. 345 00:14:38,678 --> 00:14:41,048 У ствари, чак и не радимо треба разговарати. 346 00:14:43,816 --> 00:14:45,685 (телефон звони) 347 00:14:45,818 --> 00:14:48,488 -Ох, не. -Шта? 348 00:14:48,555 --> 00:14:50,123 Мики жели да зна ако могу да се вратим 349 00:14:50,190 --> 00:14:51,524 након мог прегледа код зубара. 350 00:14:51,658 --> 00:14:53,526 Требало је да дођем горе са бољим изговором. 351 00:14:53,626 --> 00:14:56,229 Шта кажеш на рак? То је прилично добро. 352 00:14:56,329 --> 00:14:58,932 Види, не треба ти радна брига. 353 00:14:59,032 --> 00:15:00,968 Морате се фокусирати на ваше здравље. 354 00:15:01,034 --> 00:15:02,702 Не знам зашто кријеш ово од Микија, 355 00:15:02,802 --> 00:15:05,638 јер за жену, па, она је прилично неемотивна. 356 00:15:05,738 --> 00:15:07,207 То је смех. 357 00:15:07,340 --> 00:15:09,342 -Сети се када имао срце? -Да. 358 00:15:09,409 --> 00:15:10,743 Држала га је заједно када си био у близини, 359 00:15:10,843 --> 00:15:13,346 али дозволите ми да вам кажем, била је неред. 360 00:15:15,282 --> 00:15:17,017 Паркираћу кад стигнемо и доћи горе. 361 00:15:17,084 --> 00:15:19,319 -Који-који спрат? -Ох, не, није неопходно. Само ме остави. 362 00:15:19,386 --> 00:15:20,853 Па, то је глупо. 363 00:15:20,954 --> 00:15:22,389 Одбацим те, врати се у град, 364 00:15:22,522 --> 00:15:23,756 само да се окрене и вратити се? нећу... 365 00:15:23,856 --> 00:15:25,658 Вес, само сам тражио превоз. 366 00:15:25,725 --> 00:15:28,261 Ако не можете да се носите са тим, Вратићу се само Убером. 367 00:15:32,599 --> 00:15:35,002 -Цассиди, шта има? -Управо смо добили позив 368 00:15:35,068 --> 00:15:37,870 жена која игра одбојнике на паркингу Меат Уп. 369 00:15:37,937 --> 00:15:40,340 -Посланици су на путу. -Добро. Нека се баве. 370 00:15:40,407 --> 00:15:41,774 Бун и ја су на случају Царсон. 371 00:15:41,908 --> 00:15:43,010 То је то, Мицкеи. 372 00:15:43,110 --> 00:15:45,312 Плоче се поклапају ауто Царсонових. 373 00:15:57,157 --> 00:15:59,292 -Врати се. Врати се. Остани позади. -Хеј! 374 00:16:00,627 --> 00:16:03,196 -Мој ауто. - БООНЕ: Хеј, вау, вау, вау, вау, вау. 375 00:16:03,296 --> 00:16:04,597 Хеј, врати се! 376 00:16:04,731 --> 00:16:06,866 (гомила буни) 377 00:16:06,966 --> 00:16:07,934 (људи се смеју) 378 00:16:08,035 --> 00:16:09,702 -Хеј. -Царрие? 379 00:16:09,802 --> 00:16:11,971 Гђице Царсон, јесте ли добро? 380 00:16:12,105 --> 00:16:14,007 -Кери? јеси ли добро? (куцање) 381 00:16:14,107 --> 00:16:17,977 -Царрие? Она не реагује. -Царрие? 382 00:16:18,078 --> 00:16:19,546 -Пробао си са вратима? -Да. 383 00:16:19,646 --> 00:16:22,482 -Царрие, јеси ли добро? -БУН: Нема трага од пиштоља. 384 00:16:22,582 --> 00:16:24,784 -Г. рекао је Царсон налази се у претинцу за рукавице. -Царрие? 385 00:16:24,884 --> 00:16:26,153 -Аах! бр. -Не, не. 386 00:16:26,253 --> 00:16:27,287 Клони ме се! 387 00:16:27,420 --> 00:16:28,621 у реду је... Она иде по пиштољ. 388 00:16:28,755 --> 00:16:31,158 -Чисто! Цлеар! (Кери вришти) 389 00:16:31,291 --> 00:16:34,627 Имам је. Царрие? Царрие, у реду је. Хеј, хеј. 390 00:16:34,727 --> 00:16:37,464 (цвилећи) -У реду је. ти си добро. 391 00:16:37,564 --> 00:16:40,633 Ту сам да ти помогнем. ти си добро. 392 00:16:40,733 --> 00:16:43,136 -Не, не... - МИЦКЕИ: Пођи са мном. 393 00:16:43,236 --> 00:16:45,672 У реду је. 394 00:16:49,476 --> 00:16:51,411 -Можете ли јој помоћи? -Пажљиво. Пажљиво. 395 00:16:51,511 --> 00:16:53,146 (врата се отварају) 396 00:16:53,246 --> 00:16:54,681 АМБЕР: Мики! Бооне! 397 00:16:54,781 --> 00:16:56,683 Имамо ситуацију овде. 398 00:17:00,687 --> 00:17:02,555 ЈОЕ: Шта си дођавола ставио у палачинке?! 399 00:17:02,655 --> 00:17:04,191 КУВАР: Брашно? путер? То је исти рецепт 400 00:17:04,290 --> 00:17:05,425 - увек користимо. -То је проклета лаж! 401 00:17:05,525 --> 00:17:06,959 Џо, Џо, шта се дешава? 402 00:17:07,026 --> 00:17:08,627 - Покушавају да ме отрују! -Отровати те? Јеси ли напољу 403 00:17:08,694 --> 00:17:10,663 - твог проклетог ума? (грунтање) -Јое! 404 00:17:11,498 --> 00:17:13,700 -Шта је у палачинкама?! -Хеј. 405 00:17:19,106 --> 00:17:20,373 Јое, стани! 406 00:17:20,507 --> 00:17:23,041 -Јеси ли добро? -Да. 407 00:17:38,057 --> 00:17:39,692 Бооне! Гун! 408 00:17:39,792 --> 00:17:41,361 Бооне! Бооне! 409 00:17:44,564 --> 00:17:47,234 (Џо грца) 410 00:17:49,136 --> 00:17:50,637 Бооне, јасно. 411 00:17:56,976 --> 00:17:59,246 (струја се наставља пуцкетање) 412 00:18:02,549 --> 00:18:04,551 Мора да се шалиш. 413 00:18:05,885 --> 00:18:09,722 Јое, ово је твоје упозорење. Остани позади. 414 00:18:09,856 --> 00:18:12,091 Упуцаћу те. 415 00:18:12,225 --> 00:18:13,393 Јое! 416 00:18:15,428 --> 00:18:17,430 (виче) Не, скини се са мене! 417 00:18:17,564 --> 00:18:19,399 Тим, Царл, држите га! Хајде! 418 00:18:19,499 --> 00:18:22,235 Држи му ноге. Помозите да га задржите. 419 00:18:24,504 --> 00:18:26,206 Престани да се мучиш! 420 00:18:26,273 --> 00:18:28,475 -Добро смо. (викање, грцање) 421 00:18:30,677 --> 00:18:32,512 Прва Кери Карсон, а затим њега. 422 00:18:33,546 --> 00:18:34,947 Шта се дешава у овом граду? 423 00:18:41,521 --> 00:18:43,055 (викање, гунђање) 424 00:18:43,890 --> 00:18:45,558 Јеси ли добро, Амбер? 425 00:18:46,293 --> 00:18:48,027 Џо је само седео тамо, 426 00:18:48,161 --> 00:18:50,730 његово нормално ја, а онда га је изгубио. 427 00:19:00,640 --> 00:19:02,041 Хемијски. 428 00:19:02,141 --> 00:19:03,376 Јесте ли сигурни? 429 00:19:03,476 --> 00:19:05,312 Трава је мирис мог детињства. 430 00:19:05,378 --> 00:19:06,879 рекао је Чарлс Карсон 431 00:19:06,979 --> 00:19:09,449 да би Кери пушила мало траве да јој помогне да заспи. 432 00:19:10,683 --> 00:19:13,653 Не, то не може бити истина. 433 00:19:13,753 --> 00:19:15,288 Никада не бих повредио Цхарлеса. 434 00:19:15,388 --> 00:19:16,889 БООНЕ: Ставио си га у болници, Кери. 435 00:19:16,989 --> 00:19:18,258 биће он добро, али он ће бити тамо 436 00:19:18,358 --> 00:19:19,759 још неколико дана. 437 00:19:20,593 --> 00:19:22,929 -Како је то уопште могуће? -Мики: Чекамо 438 00:19:23,029 --> 00:19:24,297 за токсиколошки преглед неких лекова 439 00:19:24,397 --> 00:19:25,965 који су заплењени у сличном инциденту. 440 00:19:26,065 --> 00:19:27,900 Сумњамо да мора са марихуаном коју си пушио. 441 00:19:28,000 --> 00:19:30,102 Пушио си марихуану те ноћи, зар не? 442 00:19:32,305 --> 00:19:35,742 Нисам сигуран да могу... да се сетим. 443 00:19:35,842 --> 00:19:37,877 Али чак и да јесам, то је само коров. 444 00:19:37,977 --> 00:19:39,379 БООНЕ: у овом случају, 445 00:19:39,479 --> 00:19:41,147 мислимо шта си пушио био синтетички канабис. 446 00:19:41,248 --> 00:19:44,451 То је људски начин. Они узимају марихуана, или нека друга биљка, 447 00:19:44,584 --> 00:19:46,253 као мента, а затим прскају га хемикалијама 448 00:19:46,353 --> 00:19:48,255 које можете купити на мрежи из Кине. 449 00:19:48,388 --> 00:19:49,422 То је веома интензиван максимум. 450 00:19:49,556 --> 00:19:50,923 Али ако добијете лошу серију, 451 00:19:51,023 --> 00:19:52,959 корисници могу доживети параноју, 452 00:19:53,059 --> 00:19:55,061 хиперагресија, абнормална снага. 453 00:19:55,127 --> 00:19:57,397 Ох, Боже. 454 00:19:57,464 --> 00:19:59,699 Мој син. Нисам га повредио, зар не? 455 00:19:59,766 --> 00:20:03,135 Не, Пол је добро. Одсео је код ваших комшија. 456 00:20:04,237 --> 00:20:06,473 Слушај, Царрие, знамо да ниси мислио да урадиш ово, 457 00:20:06,573 --> 00:20:08,040 да си ти овде жртва. 458 00:20:08,140 --> 00:20:09,442 Али ако постоји серија ових ствари које круже, 459 00:20:09,542 --> 00:20:11,444 веома је опасно за Едгеватер. 460 00:20:11,578 --> 00:20:12,879 Трава коју си пушио-- 461 00:20:12,979 --> 00:20:14,814 требамо те да нам кажеш где си га набавио. 462 00:20:15,615 --> 00:20:17,450 Ух, ја... 463 00:20:17,550 --> 00:20:20,152 обично иду у амбуланту, али... 464 00:20:22,955 --> 00:20:24,691 Ох, не. 465 00:20:28,828 --> 00:20:29,762 мама? 466 00:20:29,829 --> 00:20:30,697 Павле. 467 00:20:30,797 --> 00:20:32,999 (дахће) (издише) 468 00:20:41,541 --> 00:20:43,410 -Чак ни траву не пушим. -КЕРИ: Пол је сјајно дете. 469 00:20:43,510 --> 00:20:46,178 Права петица, почела сопствени посао за негу травњака 470 00:20:46,279 --> 00:20:47,847 да платим факултет. 471 00:20:48,681 --> 00:20:49,949 Ја сам крив. 472 00:20:50,049 --> 00:20:51,818 Ја сам тај који је пронашао џоинт у његовом вешу. 473 00:20:51,918 --> 00:20:53,853 То је било тако глупо од мене да га узмем. 474 00:20:54,621 --> 00:20:56,155 Одакле ти џоинт, Паул? 475 00:20:56,255 --> 00:20:58,257 На забави. Преносило се около. 476 00:20:58,358 --> 00:21:00,693 Видели сте како је ово утицало на твоју маму. 477 00:21:00,793 --> 00:21:03,363 -Треба да нам кажеш истина. -То је истина. 478 00:21:03,496 --> 00:21:05,264 Преносило се около и нисам хтео да га пушим, 479 00:21:05,332 --> 00:21:07,099 па га ставим у џеп и заборавио сам на то. 480 00:21:07,166 --> 00:21:08,868 Верујте ми, да сам познавао своју маму 481 00:21:09,001 --> 00:21:12,372 би га нашао, Не бих то узео. 482 00:21:14,040 --> 00:21:15,342 У реду, Паул. 483 00:21:15,475 --> 00:21:17,877 Ако се сећате још неких детаља о томе одакле је дошао 484 00:21:17,977 --> 00:21:19,346 или ко на тој забави дао ти га, 485 00:21:19,446 --> 00:21:21,448 позовите нас. Видели сте шта ово може да уради. 486 00:21:21,514 --> 00:21:23,850 Не желимо никог другог да се повредимо, зар не? 487 00:21:23,950 --> 00:21:25,785 (уздахне) Прошли су џоинт 488 00:21:25,852 --> 00:21:27,387 около на забави. 489 00:21:27,487 --> 00:21:28,855 ако је то случај, 490 00:21:28,988 --> 00:21:31,424 како то да нисмо добили више позива о тинејџерима 491 00:21:31,524 --> 00:21:33,726 претварају се у побеснеле Хулкове? 492 00:21:33,826 --> 00:21:35,395 Људи различито реагују на ове ствари. 493 00:21:35,495 --> 00:21:37,163 Не излуђује све. 494 00:21:37,229 --> 00:21:38,831 И зглобови добијају преносио на забавама. 495 00:21:38,898 --> 00:21:40,633 И подигао сам дете који је злоупотребљавао дрогу 496 00:21:40,700 --> 00:21:42,669 и погледао ме право у очи 497 00:21:42,735 --> 00:21:44,404 и рекла ми да није. 498 00:21:44,504 --> 00:21:47,374 Тинејџери лажу. Они једноставно раде. 499 00:21:48,875 --> 00:21:50,242 То мора да је тако тешко. 500 00:21:50,910 --> 00:21:52,445 Пролазећи кроз живот не верује људима? 501 00:21:52,545 --> 00:21:53,713 Ја верујем људима. 502 00:21:53,846 --> 00:21:55,515 -Да. -У реду. 503 00:21:55,615 --> 00:21:56,983 (телефон звони) 504 00:21:57,049 --> 00:22:00,420 Немојте слати поруке и возити, молим. 505 00:22:00,553 --> 00:22:03,189 Од Бет. "Једва чекам да те видим вечерас." 506 00:22:03,289 --> 00:22:04,424 Три знака узвика, 507 00:22:04,524 --> 00:22:06,058 једно срце емоји, једна плесачица фламенка. 508 00:22:06,192 --> 00:22:08,327 Мислио сам да не идеш на рођенданску вечеру. 509 00:22:08,395 --> 00:22:11,598 Ја нисам. Само нисам обавести моје пријатеље. 510 00:22:12,832 --> 00:22:14,166 Јер још увек желиш да идеш. 511 00:22:14,233 --> 00:22:15,902 Јер нисам имао времена да позовем своје пријатеље. 512 00:22:16,002 --> 00:22:17,870 -Ух-хух. -Добро. 513 00:22:17,937 --> 00:22:19,906 -Још увек желим да идем. -Па, зашто не? 514 00:22:20,006 --> 00:22:22,875 Па можда одеш, можда се осећаш мало незгодно. Велика ствар. 515 00:22:22,942 --> 00:22:24,377 после раскида, управо ту смо. 516 00:22:24,477 --> 00:22:27,547 Само, морамо да летимо соло. 517 00:22:28,314 --> 00:22:30,082 Причаш о великој игри о соло летењу, 518 00:22:30,182 --> 00:22:32,284 али кад год постоји тачдаун или посебан тренутак 519 00:22:32,419 --> 00:22:35,087 у свом животу посежете за ваш телефон да позовете или пошаљете поруку Нори. 520 00:22:35,221 --> 00:22:37,056 Још је ниси пустио. 521 00:22:37,123 --> 00:22:38,625 Зато ниси прихватио све датуме 522 00:22:38,725 --> 00:22:40,359 од чудног, 523 00:22:40,427 --> 00:22:42,595 жене опседнуте пандурима. 524 00:22:42,695 --> 00:22:45,064 -Признај. - Можемо ли... 525 00:22:45,131 --> 00:22:46,365 само се врати на разговор о случају? 526 00:22:46,466 --> 00:22:47,967 Да, молим. 527 00:22:48,768 --> 00:22:50,803 (нејасно брбљање) 528 00:22:53,806 --> 00:22:55,975 * * 529 00:23:09,321 --> 00:23:10,990 шта то радиш? Рекао сам ти да чекаш... 530 00:23:11,090 --> 00:23:13,493 "Сачекај у камиону." Да, знам. 531 00:23:13,626 --> 00:23:16,729 Али и ти знаш да имам нежељену реакцију 532 00:23:16,829 --> 00:23:18,631 - да ми се каже шта да ради. (уздахне) 533 00:23:18,765 --> 00:23:21,968 Свратио до киоска јер нисам сигуран за тебе, 534 00:23:22,034 --> 00:23:25,672 али сам веома радознао 535 00:23:25,772 --> 00:23:27,440 о томе како Хари и Меган 536 00:23:27,540 --> 00:23:30,109 усељавају се у живот у Санта Барбари. 537 00:23:30,176 --> 00:23:31,644 Весли Тејлор Фокс. 538 00:23:31,711 --> 00:23:34,113 да, то је моје име, немојте га истрошити. 539 00:23:34,180 --> 00:23:38,050 Био сам ВТФ пре него што је ВТФ био кул. 540 00:23:42,288 --> 00:23:43,523 Ох, мој Боже. 541 00:23:43,623 --> 00:23:46,593 (смеје се) Они су као ми. 542 00:23:53,633 --> 00:23:55,434 (неразговетно брбљање) (телефони звоне) 543 00:23:57,069 --> 00:23:58,738 (дахће) Ох, мој Боже. Зоеи је. 544 00:24:00,039 --> 00:24:01,608 Чекај, не. 545 00:24:01,708 --> 00:24:03,543 То је друга девојка. 546 00:24:03,643 --> 00:24:05,712 „Моли, нисмо те видели од Крвавог месеца. 547 00:24:05,812 --> 00:24:08,080 Позовите и обавестите нас ти си добро. Ема." 548 00:24:08,180 --> 00:24:11,050 Ова девојка је такође нестала са фестивала, 549 00:24:11,150 --> 00:24:13,586 две године после Зоеи нестао. 550 00:24:13,686 --> 00:24:15,321 -Које су шансе? -У Едгеватеру? 551 00:24:15,387 --> 00:24:18,825 Између тримимигранта, сезонски радници и бегунци... 552 00:24:18,925 --> 00:24:20,259 прилично пристојан. 553 00:24:21,528 --> 00:24:23,095 ЦАССИДИ: Не знам, Ханк. 554 00:24:23,229 --> 00:24:24,764 Мислим, погледај их. 555 00:24:25,565 --> 00:24:27,233 Могли би бити близанци. 556 00:24:33,439 --> 00:24:36,275 Купио сам ствари на интернету, 557 00:24:36,375 --> 00:24:38,144 тх-преко сајта под називом Апотекар. 558 00:24:38,244 --> 00:24:40,412 И-Наручите, добијате ДМ 559 00:24:40,513 --> 00:24:41,848 а онда, следећег дана, пар зглобова 560 00:24:41,981 --> 00:24:43,282 појави се на својим вратима. 561 00:24:43,382 --> 00:24:45,685 Види, пробао сам ствари раније је било јако, 562 00:24:45,818 --> 00:24:47,319 али није било ништа овако. 563 00:24:47,419 --> 00:24:49,789 Овај апотекар, да ли сте икада добили име 564 00:24:49,856 --> 00:24:51,791 или упознати особу од кога си га купио? 565 00:24:51,891 --> 00:24:55,094 Као што сам рекао, било је-било је све урађено преко ДМ-а. 566 00:24:55,194 --> 00:24:56,462 Види, осећам се тако глупо 567 00:24:56,529 --> 00:24:58,497 за покушај нечега нерегулисано, али... 568 00:24:58,631 --> 00:25:00,933 Имам страшне болове у леђима од тога да сам по цео дан на ногама. 569 00:25:01,033 --> 00:25:05,037 Са свим порезима које наплаћују у амбуланти, то... 570 00:25:05,171 --> 00:25:06,706 било је прескупо. 571 00:25:07,506 --> 00:25:09,642 Тако ми је жао, Мицкеи. 572 00:25:09,709 --> 00:25:13,412 Рече ми заменик да си ме морао Тасе? 573 00:25:14,480 --> 00:25:16,382 Претпостављам да сам у великој невољи, а? 574 00:25:17,550 --> 00:25:19,586 Иди кући, Џо. Загрлите своју породицу. 575 00:25:19,686 --> 00:25:23,255 Следећи пут узми аспирин за тај бол у леђима. 576 00:25:25,357 --> 00:25:28,227 ЦАССИДИ: Зваћу ако нешто научим. Хвала пуно. 577 00:25:32,865 --> 00:25:34,701 Хенк. Друга нестала девојка-- 578 00:25:34,801 --> 00:25:37,403 Молли Симпсон-- то је била њена пријатељица, Ема. 579 00:25:37,536 --> 00:25:39,205 Онај који је објавио. 580 00:25:40,006 --> 00:25:42,909 Она и Молли су одрасли у Охају, 581 00:25:43,042 --> 00:25:45,177 иселили заједно радити на расту. 582 00:25:45,244 --> 00:25:48,314 Емма није видела или се од ње чуо годинама. 583 00:25:48,414 --> 00:25:49,749 Да ли је Молина породица пријавити њен нестанак? 584 00:25:49,849 --> 00:25:51,317 Није имала много породице. 585 00:25:51,417 --> 00:25:54,053 Њен тата је у затвору, њена мама има проблема са супстанцом. 586 00:25:54,153 --> 00:25:56,422 Када је Молли нестала, Ема је звала нашу станицу, 587 00:25:56,555 --> 00:25:58,324 разговарао са замеником и никад се није чуо. 588 00:25:58,390 --> 00:26:01,594 Било је као Молли само пропао кроз пукотине. 589 00:26:03,362 --> 00:26:05,264 Желим да извучем сваки фајл. 590 00:26:05,364 --> 00:26:06,999 Свако ко је пријављен као нестао 591 00:26:07,099 --> 00:26:09,602 око фестивала Блоод Моон за, рецимо, последњих 20 година. 592 00:26:09,736 --> 00:26:11,904 Па, то ће бити у архиви ван локације. 593 00:26:12,038 --> 00:26:13,940 -Идем ја. -Не. Ја ћу то учинити. 594 00:26:14,040 --> 00:26:16,609 Ви сте на дужности, сећате се? 595 00:26:16,743 --> 00:26:18,044 Ханк, немој да се свађаш са мном. 596 00:26:18,110 --> 00:26:20,412 -Зои је била моја... -Твоја сестра. Знам. 597 00:26:20,512 --> 00:26:21,914 Па, зашто нећеш дозволите ми да вам помогнем? 598 00:26:22,014 --> 00:26:24,316 Зашто си тако мртав да ово радиш сам? 599 00:26:24,416 --> 00:26:28,120 Јер последњих 14 година, Ништа нисам урадио. 600 00:26:29,421 --> 00:26:31,858 И чим почнем да копам, 601 00:26:31,958 --> 00:26:33,325 Имам траг. 602 00:26:33,425 --> 00:26:35,327 Имам још једну несталу девојку. 603 00:26:35,427 --> 00:26:37,296 Трагови су били тамо, Ханк. 604 00:26:37,429 --> 00:26:38,798 Тамо. 605 00:26:41,100 --> 00:26:44,403 Био си дете када је твоја сестра нестала. 606 00:26:45,672 --> 00:26:46,973 Није било ничега могао си. 607 00:26:47,106 --> 00:26:49,208 Али сада радиш нешто. 608 00:26:49,275 --> 00:26:51,911 И нико не решава случај сами по себи. 609 00:26:52,011 --> 00:26:53,980 Дозволи ми да ти помогнем, Цассиди. 610 00:26:57,083 --> 00:26:58,718 У реду. 611 00:26:58,818 --> 00:27:02,154 Добро, па, ако неко пита, Ја сам на паузи за ручак. 612 00:27:11,898 --> 00:27:13,232 ГИНА: Знаш, осећам се довољно добро 613 00:27:13,332 --> 00:27:15,001 -да се вратим на посао. -Не, не, не, не, не. 614 00:27:15,101 --> 00:27:16,969 - Ти остани овде у камиону. -Ох, као и ти. 615 00:27:17,103 --> 00:27:18,805 Радите како ја кажем, а не како ја радим. 616 00:27:18,905 --> 00:27:20,639 (руга се) - Једини разлог зашто нисам 617 00:27:20,740 --> 00:27:22,809 води вас директно кући да ли је Мики послао поруку. 618 00:27:22,909 --> 00:27:24,476 Она мора да разговара са мном. Хитно је. 619 00:27:24,610 --> 00:27:26,512 -Какав хитан случај? -Остани. 620 00:27:28,981 --> 00:27:32,318 (вика, стење, галама) 621 00:27:35,221 --> 00:27:36,655 Отишао сам до апотеке вебсите. 622 00:27:36,756 --> 00:27:38,324 - Скинуто је. - Вероватно леже ниско. 623 00:27:38,457 --> 00:27:40,526 Схватили су да су њихове ствари чини људе болеснима. 624 00:27:40,659 --> 00:27:41,894 (зујање врата) -(кликови на закључавање) 625 00:27:41,994 --> 00:27:43,029 (кикотање) 626 00:27:43,162 --> 00:27:44,530 (зујање врата) -(кликови на закључавање) 627 00:27:45,798 --> 00:27:48,835 Шта дођавола се дешава овде? 628 00:27:48,935 --> 00:27:51,103 Имамо лошу серију синтетичког корова на улици. 629 00:27:51,203 --> 00:27:53,840 Ха! Влада жели да регулише свако семе и стабљика 630 00:27:53,973 --> 00:27:56,042 од природних ствари које узгајам, али су пустили тај отров 631 00:27:56,142 --> 00:27:57,509 продавати у продавницама. 632 00:27:57,643 --> 00:27:58,677 БООНЕ: Ово није ствар 7-Елевен. 633 00:27:58,811 --> 00:28:00,346 Ово је много опасније. 634 00:28:00,446 --> 00:28:02,048 Тата, знаш шта се креће кроз град. 635 00:28:02,181 --> 00:28:04,283 Да ли сте чули за онлајн продавница под називом Апотекар? 636 00:28:04,350 --> 00:28:05,818 Мм-ммм. 637 00:28:05,885 --> 00:28:08,254 Ох, апотекар... постојао је дилер 638 00:28:08,354 --> 00:28:10,656 Знао сам давно који је ишао под тим именом. 639 00:28:10,723 --> 00:28:14,293 Причало се да је био легални хемичар кога је отпустила Биг Пхарма. 640 00:28:14,393 --> 00:28:17,529 Али прилично сам сигуран да није више у послу. 641 00:28:17,629 --> 00:28:19,531 Па, можда се променио његов пословни модел. 642 00:28:19,665 --> 00:28:20,733 Сећате ли се његовог имена? 643 00:28:20,833 --> 00:28:23,369 Ух, Кифнер. Левис Кифнер. 644 00:28:23,469 --> 00:28:25,905 Али он мора да има 80 година 645 00:28:26,005 --> 00:28:27,506 -до сада. -Ех, не звучи као момак 646 00:28:27,606 --> 00:28:29,708 који би продавао синтетички коров на друштвеним. 647 00:28:29,809 --> 00:28:31,778 То је једини траг који имамо. Хајде да то проверимо. Хвала, тата. 648 00:28:31,878 --> 00:28:34,947 -Да. - Од свих дана за Гину да нестане. 649 00:28:41,888 --> 00:28:42,989 (тихо грца) 650 00:28:43,055 --> 00:28:45,157 Ох, изгледаш горе него кад сам отишао. 651 00:28:45,224 --> 00:28:47,693 Хмм. Увек си знао како слаткоречи девојку. 652 00:28:47,760 --> 00:28:49,862 Не знам зашто Не говориш Микију, Гина. 653 00:28:49,929 --> 00:28:51,831 (уздахне) Вес, 654 00:28:51,931 --> 00:28:53,399 Изабрао сам тебе да возиш 655 00:28:53,499 --> 00:28:54,901 јер нисам мислим да ћеш се зезати, 656 00:28:55,034 --> 00:28:56,535 и ето ти, зезаш се. 657 00:28:56,602 --> 00:28:57,937 Да, али ако би само ми дај разлог 658 00:28:58,037 --> 00:28:59,205 - о томе зашто си тако... -Добро. 659 00:28:59,271 --> 00:29:01,007 Хоћеш разлог? Ево разлога. 660 00:29:01,073 --> 00:29:04,410 Имам 60 година, нисам ожењен, немам децу, 661 00:29:04,510 --> 00:29:08,080 Не причам са својом сестром, а после моје најбоље другарице Керол 662 00:29:08,180 --> 00:29:10,182 устао и умро на мени прошле године, 663 00:29:10,249 --> 00:29:12,118 ја немам никога да сам довољно близу 664 00:29:12,251 --> 00:29:13,786 да прођем кроз ово са. 665 00:29:13,920 --> 00:29:17,857 Па сам морао да те зовем, чији извини дупе што сам бацио пре много година. 666 00:29:17,924 --> 00:29:19,425 А сад си досадан дођавола од мене 667 00:29:19,525 --> 00:29:21,193 са својим бригама и твоји страхови, 668 00:29:21,260 --> 00:29:24,296 две ствари нисам мислио био си способан. 669 00:29:26,498 --> 00:29:28,467 Вау. ух... 670 00:29:32,304 --> 00:29:34,140 ја сам уплашен. 671 00:29:36,108 --> 00:29:37,944 Бојим се за тебе. 672 00:29:38,044 --> 00:29:39,278 (уздахне) 673 00:29:39,378 --> 00:29:42,815 Плашим се за себе. Имам тегобе са срцем 674 00:29:42,915 --> 00:29:44,316 и-и... 675 00:29:44,416 --> 00:29:47,019 Плашим се да остарим... 676 00:29:48,654 --> 00:29:50,622 ...јер никад мислио да хоћу. 677 00:29:50,722 --> 00:29:54,660 Године чине свашта да бринем и... (муца) 678 00:29:55,427 --> 00:29:56,695 Види, знам да то није ништа 679 00:29:56,795 --> 00:29:58,764 у поређењу са чиме you're going through, but... 680 00:30:00,432 --> 00:30:03,302 Када си ме замолио да... 681 00:30:03,402 --> 00:30:05,571 да будем ту за тебе, да помогнем, ја... 682 00:30:05,637 --> 00:30:07,273 Схватио сам да јеси 683 00:30:07,339 --> 00:30:09,708 ц-рачунајући на мене. 684 00:30:10,877 --> 00:30:13,980 Никада нисам био неко на које је свако могао да рачуна. 685 00:30:15,481 --> 00:30:18,484 Желим да будем ту за тебе, хм, 686 00:30:18,617 --> 00:30:20,519 ако ми дозволите. 687 00:30:24,490 --> 00:30:26,092 могу пробати. 688 00:30:26,158 --> 00:30:27,326 У реду. 689 00:30:27,426 --> 00:30:29,561 (мотор се покреће) 690 00:30:30,429 --> 00:30:32,264 (повраћање) 691 00:30:32,364 --> 00:30:34,100 (стење) 692 00:30:34,833 --> 00:30:36,969 -Извини. -Не, не, не, не, у реду је. 693 00:30:37,036 --> 00:30:38,971 У реду је. Хеј, хеј, хеј, хеј. 694 00:30:39,038 --> 00:30:41,040 -Не, у реду је. (издише) 695 00:30:42,208 --> 00:30:44,743 Увек сам мрзео овај шешир. 696 00:30:46,278 --> 00:30:47,679 Види, одвешћу те кући, 697 00:30:47,779 --> 00:30:50,582 јер имам праву ствар за ту мучнину. 698 00:30:56,488 --> 00:30:58,891 (зујање врата) -(кликови на закључавање) (неразговетно брбљање) 699 00:31:09,701 --> 00:31:11,270 Свака особа је пријављена као нестала отприлике у то време 700 00:31:11,370 --> 00:31:14,573 фестивала Блоод Моон враћајући се 20 година уназад. 701 00:31:15,407 --> 00:31:18,210 Овај синтетички коров је луд. 702 00:31:18,344 --> 00:31:19,745 Морам да останем на задатку, 703 00:31:19,845 --> 00:31:21,347 али можда вечерас Могу почети да пролазим кроз њих. 704 00:31:21,413 --> 00:31:24,450 Могао бих да останем после моје смене. Подели га. 705 00:31:25,417 --> 00:31:26,818 У реду. 706 00:31:26,919 --> 00:31:28,287 И хвала. 707 00:31:31,991 --> 00:31:34,226 * * 708 00:31:40,899 --> 00:31:44,036 БООНЕ: Дакле, ово је било од Левиса Кифнера последња позната адреса. 709 00:31:44,103 --> 00:31:45,771 Шерифова канцеларија. 710 00:31:52,611 --> 00:31:54,780 Хух. 711 00:31:56,949 --> 00:31:58,484 Погледај ово. 712 00:32:05,524 --> 00:32:06,925 Хух. 713 00:32:11,497 --> 00:32:12,831 Хеј. 714 00:32:14,433 --> 00:32:16,635 -Како је твој мандарин? -Мој кантонски је бољи. 715 00:32:16,768 --> 00:32:19,271 Видите, то је било трик питање, јер писани кинески 716 00:32:19,371 --> 00:32:21,440 су знакови, а не абецеда, па нема везе. 717 00:32:21,540 --> 00:32:22,674 (пуцањ) 718 00:32:27,613 --> 00:32:28,714 (пуцањ) 719 00:32:29,381 --> 00:32:31,483 -Рећи ћу да смо нашли нашег типа. -Мм. 720 00:32:38,124 --> 00:32:40,092 (пуцањ) 721 00:32:40,759 --> 00:32:42,394 Излази из моје штале! 722 00:32:46,398 --> 00:32:47,699 Чекај, чекај. 723 00:32:56,008 --> 00:32:58,444 (шапатом): Не мислим може да види. Он је полуслеп. 724 00:32:58,544 --> 00:33:00,046 Иди около. 725 00:33:10,856 --> 00:33:12,391 (дахће) Не пуцај! 726 00:33:12,491 --> 00:33:14,126 БООНЕ: Едгеватер шерифова канцеларија. 727 00:33:14,226 --> 00:33:15,861 -Нико те неће упуцати. -МИЦКЕИ: Начин на који си изашао 728 00:33:15,994 --> 00:33:18,130 минирање те сачмарице, имаш среће 729 00:33:18,197 --> 00:33:19,331 ниси упуцан. 730 00:33:19,398 --> 00:33:20,866 Имаш било који други оружје на теби? 731 00:33:20,966 --> 00:33:22,301 бр. 732 00:33:22,401 --> 00:33:24,002 Морамо да вас питамо о хемикалије у вашој штали. 733 00:33:24,070 --> 00:33:26,672 Хемикалије? о чему причаш? 734 00:33:26,738 --> 00:33:28,207 МИЦКЕИ: Не продајете дрогу 735 00:33:28,307 --> 00:33:29,875 под именом Апотекар? 736 00:33:30,008 --> 00:33:33,279 Ох, наравно. Током the Reagan administration. 737 00:33:33,379 --> 00:33:35,814 дођавола, мојим очима, 738 00:33:35,914 --> 00:33:38,584 Једва могу да се бринем сопственог дворишта. 739 00:33:41,387 --> 00:33:43,989 Имаш некога то ти помаже, зар не? 740 00:33:44,056 --> 00:33:46,492 Да. Локални дечак. Добро дете. 741 00:33:46,592 --> 00:33:49,661 Он толерише моје приче о мојим, ух, одметничким данима. 742 00:33:49,761 --> 00:33:53,499 Понекад му помогнем са својим домаћим задатком из хемије. 743 00:33:53,565 --> 00:33:54,900 Колико ја могу да кажем, он... 744 00:33:55,000 --> 00:33:56,902 добро ради. Ти ми реци. 745 00:33:57,002 --> 00:34:00,306 Да, он ради добар посао, у реду. 746 00:34:01,073 --> 00:34:02,941 БООНЕ: Упознали смо једног Ваших клијената данас. 747 00:34:03,041 --> 00:34:04,810 господине Кифнер. Пензионисани хемичар? 748 00:34:04,910 --> 00:34:07,313 Рекао је да ти помаже ваш домаћи задатак с времена на време? 749 00:34:07,413 --> 00:34:09,748 Такође нам је рекао поделио је са вама своје приче 750 00:34:09,848 --> 00:34:11,217 од кога продавао је канабис 751 00:34:11,317 --> 00:34:13,252 под именом Апотекар. 752 00:34:13,351 --> 00:34:14,886 МИЦКЕИ: Желите да поделите било шта са нама, Паул, 753 00:34:14,985 --> 00:34:16,621 или само треба да добијемо налог за претрес 754 00:34:16,755 --> 00:34:18,956 да проверите своје банковне рачуне и ваша историја онлајн поруџбина? 755 00:34:19,091 --> 00:34:20,891 -Извини, о чему се ради? -БООНЕ: Ако то урадимо, 756 00:34:20,958 --> 00:34:22,628 ми ћемо то пронаћи наручили сте хемикалије из Кине 757 00:34:22,728 --> 00:34:24,330 који се тренутно налазе у Штала Луиса Кифнера, зар не? 758 00:34:24,429 --> 00:34:26,532 Чекај, хоћеш да кажеш? Паул? 759 00:34:26,598 --> 00:34:29,735 Молим те реци ми да си имао нема везе са овим. 760 00:34:29,801 --> 00:34:31,770 ја... 761 00:34:32,571 --> 00:34:34,306 Само сам се зезао. 762 00:34:35,574 --> 00:34:38,210 Заиста је само проблем хемије. 763 00:34:38,277 --> 00:34:40,911 Само, овај проблем хемије позвао ме на забаве. 764 00:34:40,978 --> 00:34:43,949 Као оне које никад био позван раније. 765 00:34:44,049 --> 00:34:46,552 Почели сте да продајете ствари на мрежи, 766 00:34:46,618 --> 00:34:49,355 под именом које си чуо из Кифнерових старих прича. 767 00:34:49,455 --> 00:34:52,424 Последњих неколико недеља, потпуно покупио. 768 00:34:52,524 --> 00:34:55,092 Почео сам да зарађујем много новца. 769 00:34:55,161 --> 00:34:57,463 Али људи су желели да дођем још више... 770 00:34:58,297 --> 00:34:59,665 ...па сам гурнуо коверту. 771 00:35:00,632 --> 00:35:02,368 Никада нисам хтео никога да повредим. 772 00:35:03,135 --> 00:35:05,304 -Нарочито ти и тата. - Павле... 773 00:35:05,404 --> 00:35:07,105 твој отац је могао да умре. 774 00:35:07,173 --> 00:35:08,807 Могао сам да убијем некога. 775 00:35:08,940 --> 00:35:11,310 Све си ово урадио да би могао бити позвани на забаве? 776 00:35:11,410 --> 00:35:12,644 Зар не схватате? 777 00:35:12,778 --> 00:35:15,314 Сав притисак да сте ме ти и тата ставили испод, 778 00:35:15,414 --> 00:35:17,916 да узмем све АП, бити поздравни, 779 00:35:18,016 --> 00:35:19,084 уђи у бршљан. 780 00:35:19,185 --> 00:35:20,519 Нисам имао пријатеље, мама. 781 00:35:21,353 --> 00:35:22,621 -Зеро. -Хеј. Паул? 782 00:35:22,721 --> 00:35:25,324 Ви се суочавате неке озбиљне оптужбе овде. 783 00:35:25,457 --> 00:35:26,992 Али можете почети да то исправим 784 00:35:27,092 --> 00:35:28,327 тако што ћете ми дати своју листу клијената 785 00:35:28,427 --> 00:35:29,695 тако да могу добити ове ствари са улица 786 00:35:29,795 --> 00:35:31,563 пре него што више људи буде повређено. 787 00:35:37,503 --> 00:35:39,137 (куца на врата) 788 00:35:39,205 --> 00:35:40,639 Ох. 789 00:35:41,373 --> 00:35:44,343 Хеј, контактирао сам све на Павловом списку. 790 00:35:44,443 --> 00:35:47,213 Едгеватер би требао бити много тише вечерас. 791 00:35:47,346 --> 00:35:49,548 Богу хвала. Исцрпљен сам. 792 00:35:50,349 --> 00:35:51,283 Идем кући. 793 00:35:51,350 --> 00:35:53,084 У реду. 794 00:35:55,321 --> 00:35:56,188 (уздахне) 795 00:35:56,288 --> 00:35:58,890 Не заборави своју хаљину. 796 00:35:59,725 --> 00:36:01,693 (тешко уздахне) 797 00:36:04,330 --> 00:36:07,032 Ови пријатељи... знаш, били смо збијена група. 798 00:36:07,165 --> 00:36:08,967 Наша деца су одрасла заједно, 799 00:36:09,067 --> 00:36:11,237 а са мном биће тако млада мама, 800 00:36:11,370 --> 00:36:13,405 Осећао сам се тако изоловано. 801 00:36:13,505 --> 00:36:15,874 Ове жене су биле мој спас. 802 00:36:16,007 --> 00:36:18,710 Све смо радили заједно, укључујући и мужеве. 803 00:36:18,844 --> 00:36:22,080 А онда, ум, Травис и ја смо се развели. 804 00:36:22,180 --> 00:36:23,449 То је променило целу динамику. 805 00:36:23,549 --> 00:36:25,384 Мислим, још сам се дружио са мамама, 806 00:36:25,517 --> 00:36:27,085 и када су радили ствари као група, 807 00:36:27,185 --> 00:36:28,420 знаш, ипак су ме позвали, али 808 00:36:28,554 --> 00:36:30,121 само ме је натерало да се осећам као неуспех. 809 00:36:30,222 --> 00:36:33,091 Знате, њихови бракови су били све је некако испало... 810 00:36:35,227 --> 00:36:36,828 ...а мој није. 811 00:36:36,895 --> 00:36:39,265 Временом сам само престао да се дружи са њима. 812 00:36:39,365 --> 00:36:41,933 Нисам схватио колико ми недостају. 813 00:36:43,068 --> 00:36:46,004 А онда су те позвали на ову... ову рођенданску забаву. 814 00:36:46,071 --> 00:36:48,173 Да, рекао сам им да Травис и ја сам поново био заједно. 815 00:36:48,274 --> 00:36:50,476 Били су тако узбуђени. 816 00:36:53,512 --> 00:36:56,415 А сада га нема, и ако... 817 00:36:58,149 --> 00:37:00,018 ...улазим тамо сам, 818 00:37:00,085 --> 00:37:03,822 Морам признати да јесам a failure all over again. 819 00:37:05,090 --> 00:37:07,426 И то је подсетник 820 00:37:07,559 --> 00:37:09,795 од свега што сам изгубио... 821 00:37:11,430 --> 00:37:13,499 ...опет. 822 00:37:14,566 --> 00:37:15,767 Можда се осећате као неуспех, 823 00:37:15,867 --> 00:37:17,536 али нико не мисли на тебе на тај начин. 824 00:37:18,270 --> 00:37:19,871 А ваши пријатељи очигледно желе да те видим, 825 00:37:19,971 --> 00:37:21,973 или не би настави да те питам. 826 00:37:22,774 --> 00:37:25,010 Размисли о томе. 827 00:37:27,946 --> 00:37:29,781 Лаку ноћ, Бооне. 828 00:37:32,551 --> 00:37:34,853 („Хуанита“ од Тхе Флиинг Буррито Бротхерс свирају) 829 00:37:38,557 --> 00:37:41,327 (Гина се смеје) 830 00:37:47,098 --> 00:37:49,335 (Џина и Вес се смеју) 831 00:37:51,837 --> 00:37:53,204 ВЕС: Мм. 832 00:37:55,674 --> 00:37:57,309 ГИНА: Хмм. 833 00:37:57,409 --> 00:37:58,710 Јесте ли надувани? 834 00:38:00,011 --> 00:38:01,513 Даве није овде, човече. 835 00:38:01,647 --> 00:38:03,782 (обојица се гласно смеју) 836 00:38:03,882 --> 00:38:07,218 * Не знам шта сам урадио... * 837 00:38:07,319 --> 00:38:08,620 Нисмо високо. 838 00:38:08,720 --> 00:38:10,989 - Печени смо. -Мм-хмм. 839 00:38:11,089 --> 00:38:13,191 Дакле, нисте само мислили било је у реду 840 00:38:13,291 --> 00:38:15,026 да поједем сав свој сладолед, 841 00:38:15,160 --> 00:38:17,696 имао си Гину лажну термин код зубара 842 00:38:17,796 --> 00:38:20,466 тако да можете да пушите траву у мојој кући. 843 00:38:20,532 --> 00:38:21,767 Ох. 844 00:38:21,833 --> 00:38:23,134 (смех): Ох. 845 00:38:23,201 --> 00:38:26,472 Осећаћеш се тако лоше кад чујеш 846 00:38:26,538 --> 00:38:28,340 да имам рак дојке. 847 00:38:28,474 --> 00:38:29,608 (кико се) 848 00:38:29,675 --> 00:38:30,842 * Слатка мама... * 849 00:38:30,942 --> 00:38:32,378 Гина, тако ми је жао. 850 00:38:32,478 --> 00:38:33,945 -Јеси ли добро? -ГИНА: Видиш? 851 00:38:34,045 --> 00:38:36,382 Шта сам рекао? 852 00:38:36,482 --> 00:38:38,850 Не желим твоје саосећање. 853 00:38:38,950 --> 00:38:42,187 Једини разлог што сам ти рекао је зато што те не желим 854 00:38:42,287 --> 00:38:44,155 -да отежаваш свог тату. -ВЕС: Да. 855 00:38:44,222 --> 00:38:47,726 Зато што је он био моја вожња или умри за мој први третман данас. 856 00:38:47,826 --> 00:38:50,396 И након што сам му залупио шешир, 857 00:38:50,496 --> 00:38:52,798 знао је како да лечи мој нох-јах. 858 00:38:52,898 --> 00:38:54,533 Мучнина. Нав-сах. 859 00:38:54,633 --> 00:38:56,134 -Болестан. -Бла. 860 00:38:56,234 --> 00:38:59,104 И теби је мука? 861 00:39:00,005 --> 00:39:02,941 Имам тутњаву у стомаку. 862 00:39:03,041 --> 00:39:05,243 (обојица се смеју) 863 00:39:05,377 --> 00:39:06,712 -Ах. Ах. (Гина се смеје) 864 00:39:06,812 --> 00:39:08,647 Ти ћеш се фокусирати на ваше здравље. 865 00:39:08,714 --> 00:39:10,416 Узми што више времена као што ти треба од посла, у реду? 866 00:39:10,549 --> 00:39:11,950 Ох, дођавола не, Мицкеи. 867 00:39:12,050 --> 00:39:14,052 Бићу добро. 868 00:39:15,053 --> 00:39:16,855 Ох, прелепа хаљина. 869 00:39:16,955 --> 00:39:19,425 Толика је срамота да се вратим у свој орман. 870 00:39:20,992 --> 00:39:23,161 У ствари, идем да га обучем па да не закасним. 871 00:39:23,228 --> 00:39:25,263 Мислио сам да си одлучио да не идеш. 872 00:39:25,397 --> 00:39:27,433 Шта те је навело да се предомислиш? 873 00:39:28,199 --> 00:39:30,001 Пријатељ ме је наговорио на то. 874 00:39:30,101 --> 00:39:31,970 -Мм. -* То сам једном бацио. * 875 00:39:38,877 --> 00:39:41,580 Мики, изгледаш невероватно. 876 00:39:43,081 --> 00:39:44,416 тата, да ли плачеш? 877 00:39:44,516 --> 00:39:46,985 Не. Не, то је трава. 878 00:39:47,085 --> 00:39:48,386 Црвене очи. 879 00:39:48,454 --> 00:39:49,855 (смије се зрачно) 880 00:39:49,955 --> 00:39:52,290 (звоно на вратима) 881 00:39:54,926 --> 00:39:55,927 МИЦКЕИ: Бооне. 882 00:39:56,027 --> 00:39:57,496 Здраво. 883 00:39:58,664 --> 00:39:59,898 ста радис овде? 884 00:39:59,965 --> 00:40:01,266 хм... 885 00:40:02,834 --> 00:40:04,703 Мислио сам, 886 00:40:04,770 --> 00:40:06,772 ако ниси хтео да идем сам на забаву, 887 00:40:06,905 --> 00:40:09,475 да бих био твој... ваш плус један. 888 00:40:09,575 --> 00:40:11,477 Али видим да си... 889 00:40:11,577 --> 00:40:13,211 ух, спреман си, па... 890 00:40:13,278 --> 00:40:16,214 Па... Добро за... То је... 891 00:40:16,281 --> 00:40:17,649 Чекај. 892 00:40:18,383 --> 00:40:21,252 Храна на овом месту требало би да буде стварно добро. 893 00:40:21,352 --> 00:40:25,323 И волео бих за тебе да упознам своје пријатеље. 894 00:40:26,224 --> 00:40:27,392 Да, наравно. У реду. 895 00:40:27,493 --> 00:40:28,827 Ох! 896 00:40:28,960 --> 00:40:30,095 ВЕС: Пусти ме, ух... 897 00:40:30,161 --> 00:40:31,463 Дај да сликам. 898 00:40:31,597 --> 00:40:33,331 Ниси га добио за твоју матуру. 899 00:40:33,465 --> 00:40:35,501 Нисам ишао на матурско, тата. Била сам у осмом месецу трудноће. 900 00:40:36,935 --> 00:40:38,804 У реду. То је доста. добро смо. 901 00:40:38,937 --> 00:40:41,039 -Хеј, имаш је код куће до 10:00, у реду? -Ох. 902 00:40:41,139 --> 00:40:42,307 Не терај ме дођи да те тражим. 903 00:40:42,407 --> 00:40:44,009 Хвала. Лаку ноћ. 904 00:40:46,411 --> 00:40:48,013 (Мики се руга) 905 00:40:50,516 --> 00:40:52,718 Хајде да то урадимо. (издише) 906 00:41:03,161 --> 00:41:05,096 ЦАССИДИ: Девет девојака. 907 00:41:05,196 --> 00:41:06,498 Триммигранти. 908 00:41:06,598 --> 00:41:08,033 Бескућници. 909 00:41:08,934 --> 00:41:10,669 Сексуални радник. 910 00:41:12,103 --> 00:41:14,405 Малолетни преступник. 911 00:41:14,506 --> 00:41:16,808 Сви маргинализовани, 912 00:41:16,908 --> 00:41:18,209 сви су нестали 913 00:41:18,309 --> 00:41:19,678 отприлике у то време фестивала Блоод Моон. 914 00:41:19,778 --> 00:41:21,947 И овогодишњи фестивал за две недеље. 915 00:41:22,013 --> 00:41:23,815 Идеш код Микија са овим? 916 00:41:23,882 --> 00:41:25,884 Не док не будем имао више него само слутња. 917 00:41:26,652 --> 00:41:28,720 Али имате више од слутње. 918 00:41:33,124 --> 00:41:34,860 Мислим да је овај тип циљао девојке кога је познавао 919 00:41:34,960 --> 00:41:37,462 нико не би приметио ако су нестали. 920 00:41:37,529 --> 00:41:39,064 Овај момак? 921 00:41:41,299 --> 00:41:42,701 (уздахне) 922 00:41:42,801 --> 00:41:46,404 Мислим да Едгеватер јесте серијски убица на рукама. 923 00:41:47,205 --> 00:41:49,240 МИЦКЕИ: Ммм. Ммм. 924 00:41:49,374 --> 00:41:50,642 БООНЕ: Ммм. 925 00:41:50,709 --> 00:41:53,745 Ово је можда најбоља ствар икада сам пробао. 926 00:41:53,845 --> 00:41:56,447 Ох, мој Боже. Невероватно. 927 00:41:56,548 --> 00:41:58,584 -(музика свира на камионском радију) - Слушај, немој ме погрешно схватити. 928 00:41:58,684 --> 00:42:00,719 Било је тако лепо да упознам своје пријатеље. 929 00:42:00,852 --> 00:42:02,220 Било је супер забавно, 930 00:42:02,320 --> 00:42:04,089 али шта је било са храном? 931 00:42:04,590 --> 00:42:06,658 -Порције су биле као... -Ох, да, престани. Да. 932 00:42:06,758 --> 00:42:09,861 Да. И немојте никада пусти ме да једем било шта 933 00:42:09,928 --> 00:42:12,330 са речју "пена" опет у наслову. 934 00:42:12,430 --> 00:42:13,932 (Мики се смеје) 935 00:42:14,065 --> 00:42:15,500 (телефон звони, зуји) 936 00:42:15,601 --> 00:42:17,368 Ох. 937 00:42:17,468 --> 00:42:20,271 Да ли је то звук Плаве љубави? 938 00:42:22,207 --> 00:42:23,508 Да. 939 00:42:23,609 --> 00:42:25,944 (Мики се смеје) 940 00:42:26,044 --> 00:42:27,579 -Да, коначно прихватио датум. -Ох. 941 00:42:27,679 --> 00:42:29,114 -Мм-хмм. -Хајде. хоћу да видим. 942 00:42:29,247 --> 00:42:31,750 Не, не, не. Твојим масним прстима. 943 00:42:31,850 --> 00:42:33,118 Хајде. 944 00:42:34,786 --> 00:42:36,521 Ох. Ох. Она је лепа. 945 00:42:37,355 --> 00:42:39,891 -Зашто звучиш изненађено? (смех) 946 00:42:39,991 --> 00:42:41,693 МИЦКЕИ: Шта ради икона лисице? 947 00:42:41,760 --> 00:42:42,894 -(телефон блоопс) -БУН: Не, не, не! 948 00:42:42,994 --> 00:42:44,229 -Ох, мој Боже. (Мики се смеје) 949 00:42:44,329 --> 00:42:47,098 Титл спонзорише ЦБС 950 00:42:47,198 --> 00:42:50,602 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг